Simplest way to point a domain to a shared hosting

[cyndey]

For shared hosting?! What did the hosting company say to you.

They just provide the nameservers which you provide it in your DNS through registrar and that's it.