How to monetize 300 unique visitors per day?
Getting unique visits isn't enough to monetize what type of traffic are you getting, is it targeted or not? Many factors are here at play.
For 300uv visitors per day. I will recommend that go for google adsense. You can make $20-30 per day easily.
If your visitors are targeted then you should try affiliate marketing. It will be great for you.