If I rewrite some content and produce it by adding some more value to it. Then will it help me rank better for that keywords?
Sure why not. People do it all the time.
What you are saying is a very common practice.
Go for it. Its a sure yes but always remember that always add some more valued information additional to the original content otherwise it may not work.