Does site traffic plays any role in ranking?
No, they doesn't play a factor.
Website traffic do not help to rank keywords but they help to build your website popularity in search engines.
Basically I would like to say yes, but technically traffic is different things.
your SEO work involves in ranking while traffic doesn't taken into consideration
Website traffic do not help to rank keywords but they help to improve your website ranking